Collaboration à géométrie variable (2)

"Collaboration" est un terme éminemment polysémique. Il existe des formes et des degrés différents de collaboration.
Voici une illustration des paradoxes qui peuvent naître d'une définition approximative : un certain nombre d'usagers n'ont pas hésité à répondre que non, non, non, ils n'étaient aucunement disposés à collaborer ou à participer d'une manière ou d'une autre à la Bibliographie nationale française.
Mais qu'ont-ils fait en répondant à un questionnaire d'une quarantaine de questions sur la Bibliographie nationale française sinon collaborer à la réflexion sur la forme et l'usage de ce produit, faisant une oeuvre tout aussi utile que l'usager adepte de l'étiquetage?